Dansk Blomstergarn -> DMC

Post na zamówienie, bo zostałam zapytana czy znam przeliczniki Dansk Blomstergarn (aka Danish Flower Thread) na DMC. Znam, tzn. znalazłam w necie ten http://www.cantataimports.com/accessories/thread/convert-print.htm.
Od biedy można też się posługiwać tymi dwiema stronami: http://www.flowerthread.com/DFTtoGTFT.html (DFT -> GTFT) i potem http://www.flowerthread.com/conversion.html (GTFT -> DMC, więc szukamy w przeciwną stronę).

Ta druga opcja wygląda na _trochę_ lepszą, ten pierwszy przelicznik jest taki, że moja rekomendacja brzmi - nie używać. Przykłady dlaczego poniżej. Nie wybierałam szczególnie złych, po prostu wzięłam kilka motków DFT odłożonych do następnego haftu.

Zacznijmy od czegoś, czego w ogóle nie ogarniam. DFT, kolor nr 2:

Według zalinkowanej strony odpowiadający mu DMC to 899, ten poniżej. Według przelicznika "poprzez GTFT": 2 DFT -> 275 GTFT -> 604, 894, 899, 957, 962, 3326, 3706, 3708, 3716, 3733 DMC. Cóż, jasnego różu w palecie DMC jest od cholery i jeszcze trochę, niektóre z nich znacząco bliższe naszemu nieszczęśnikowi niż 899. Na przykład te powyżej, 962 i 604 (wymieniane przez GTFT).

No dobra, idźmy dalej, kolejny róż, tym razem 69:

Według naszego przelicznika odpowiadające mu DMC to... ponownie 899. Jak bardzo odpowiada widać na zdjęciu, to ten kolor po lewej. No dobra, to co powie metoda skomplikowana:

69 DFT -> 260 GTFT -> 605, 776, 818, 963, 3354, 3689, 3713 DMC.

Na zdjęciu trzy najbliższe jakie znalazłam, faktycznie 776 jest całkiem OK. Ponownie, to jest JASNY RÓŻ do cholery, tu naprawdę jest w DMC wybór, "przetłumaczenie" dwóch różnych kolorów na jeden, niepasujący do żadnego z nich, nie ma moim zdaniem żadnego uzasadnienia.










Kolejny róż, 86:

Na górze oficjalny odpowiednik, 891. Poniżej 3832. Przeliczenie przez GFTF też daje duży wybór:
335, 350, 892, 893, 956, 961, 3705, 3731. Nope, 891 na tej liście nie ma.





Z różami jest źle, to może jakiś czerwony? Np. 500?

Na dole "odpowiednik", czyli 817. Na górze 666. Nadal daleko od ideału (nie znalazłam takiej pomidorowej czerwieni w DMC, ale nie szukałam przesadnie dokładnie), ale jakby bliżej.



Na koniec kilka zielonych, tutaj jest jakby lepiej:

Ani dla 100, ani dla 40 nie znalazłam lepszych odpowiedników niż z omawianej strony. Nie to żeby tamte były idealne, ale ujdą.